SICOMAR plus

SIstema transfrontaliero per la sicurezza in mare COntro i rischi della navigazione e per la salvaguardia dell'ambiente MARino

Newsletter N. 5 - Luglio 2021
16 julio 2021

View this email in your browser

N. 5 - 2021
Newsletter del progetto SICOMAR plus – P.C. Interreg Italia-Francia “Marittimo”
Newsletter du projet SICOMAR plus - P.C. Interreg Italie-France “Maritime"
 VISITA IL SITO! 
 VISITEZ LE SITE! 

Stiamo arrivando alla parte conclusiva del progetto SICOMAR plus iniziato nel 2018 e che terminerà alla fine del 2021.
Nonostante la pandemia e le difficoltà tecniche e logistiche incontrate a causa della pandemia, ferve l’attività dei nostri partner di progetto per realizzare i tanti prodotti e le tante attività previste nell’ambito di SICOMAR plus.
SICUREZZA in MARE non è solo il motto intorno al quale è nato e si è sviluppato il progetto, ma è l’obiettivo verso il quale si sono adoperati con impegno e dedizione tutti e tutte i/le partecipanti al progetto. Anni di ricerca e di lavoro, non sempre facili, soprattutto per le complicazioni legate all’emergenza Covid 1, ma che ora vedono la realizzazione di attività e prodotti che contribuiscono concretamente a rendere questa parte di Mare Mediterrano un luogo più attento alla sicurezza dei naviganti e alla salvaguardia dell’ambiente marino.

Nous arrivons à la dernière partie du projet SICOMAR plus qui a débuté en 2018 et se terminera à la fin de 2021. Malgré la pandémie et les difficultés techniques et logistiques rencontrées en raison de la pandémie, l'activité de nos partenaires de projet se poursuit intensément afin de mettre en œuvre les nombreux produits et activités prévus dans le cadre de SICOMAR plus.
SECURITE en MER n'est pas seulement la devise autour de laquelle le projet est né et s'est développé, mais c'est l'objectif vers lequel tous les participants au projet ont travaillé avec engagement et dévouement. Des années de recherche et de travail, pas toujours faciles, surtout pour les complications liées à l'urgence de Covid 19, mais qui voient maintenant la réalisation d'activités et de produits qui contribuent concrètement à faire de cette partie de la Méditerranée un lieu plus attentif à la sécurité de la navigation et à la protection de l'environnement marin.
Allarme ambientale
in Corsica:

a gestire la crisi c’è anche SICOMAR plus


Grazie a SICOMAR plus nuovi strumenti di cooperazione transfrontaliera sono stati messi in campo dal nostro partner OEC (Office de l’Environnement de la Corse) per far fronte allo sversamento di idrocarburi nel mare di fronte alla Corsica meridionale.

Alerte environnementale
en Corse :

SICOMAR plus gère aussi la crise

Grâce à SICOMAR plus, notre partenaire OEC (Office de l'Environnement de la Corse) a déployé de nouveaux instruments de coopération transfrontalière pour faire face
à la marée noire en mer au large de la Corse du Sud.


CORSICA SARDINIA FERRIES:

la prima compagnia di navigazione al Corso di formazione del progetto SICOMAR plus


Comandanti e Ufficiali delle Navi Gialle si diplomano al corso “Navigazione Commerciale e Cetacei nel Santuario Pelagos” organizzato da Fondazione CIMA, partner di progetto.

CORSICA SARDINIA FERRIES :

la première compagnie maritime au cours de formation du projet SICOMAR plus


Les Commandants et Officiers des Navires Jaunes diplômés du cours "Navigation commerciale et cétacés dans le sanctuaire Pelagos"organisé par Fondation CIMA, partenaire du projet.

Scuola estiva SICOMAR plus a Tolone, un grande successo di partecipazione

La prima scuola estiva SICOMAR plus sui radar oceanografici, organizzata dall'Università di Tolone e dall’Istituto Mediterraneo di Oceanologia (MIO), si è tenuta dal 26 al 28 maggio nel campus universitario di Toulon-La Garde.

L'école d'été
SICOMAR plus à Toulon, un grand succès de participation

L'école d'été SICOMAR plus sur les radars océanographiques, organisée par l'Institut méditerranéen d'océanologie (MIO) et l'Université de Toulon, s'est tenue du 26 au 28 mai sur le campus de Toulon-La Garde.
 

 

SIS 2B e SICOMAR plus, un altro passo verso la sicurezza
in mare!

Il partner francese SIS 2B (Service d'Incendie et de Secours de la Haute-Corse  - Servizio antincendio e Soccorso dell’Alta Corsica) ha progettato e realizzato uno strumento educativo transfrontaliero per sensibilizzare, formare e condividere le migliori pratiche nella lotta degli incendi in mare

SIS 2B et SICOMAR plus, un pas de plus vers la sécurité
en mer !

Le partenaire français SIS 2B
(Service d'Incendie et de Secours
de la Haute-Corse) a conçu et mis en œuvre un outil pédagogique transfrontalier pour sensibiliser, former et partager les bonnes pratiques en matière de lutte contre les feux en mer.



 

Sicomar plus al European Maritime Day!

Per la conferenza il programma INTERACT ha scelto anche il progetto SICOMAR plus e ha intervistato Carlo Brandini del Consorzio LAMMA, partner del progetto che ha raccontato alcuni dei risultati salienti del progetto SICOMAR Plus.
Guarda il video QUI


Sicomar plus à la Journée européenne de la mer !

Pour la conférence, le programme INTERACT a choisi, entre autres, le projet SICOMAR plus et a interviewé Carlo Brandini du Consortium LAMMA, un partenaire du projet, qui a parlé  des résultats saillants du projet SICOMAR Plus.
Regardez la vidéo ICI


 

A cosa servono le mappe marittime realizzate da SICOMAR plus?

Guarda il video sul Workshop organizzato da Fondazione CIMA e dedicato alla definizione delle mappe di traffico marittimo.
Al Workshop hanno partecipato i componenti del gruppo di lavoro di SICOMAR Plus, referente per il prodotto ”Mappe tematiche del traffico marino, delle attività e dei corridoi di transito nello spazio transfrontaliero”.
Guarda il video QUI

A quoi servent les cartes maritimes réalisées par SICOMAR plus ?

Regardez la vidéo réalisée après le Workshop organisé par la Fondation CIMA et dédié à la définition des cartes du trafic maritime s'est tenu en ligne. Le Workshop a été suivi par les membres du groupe de travail SICOMAR Plus, référent pour le produit «Cartes thématiques du trafic maritime, des activités et des couloirs de transit dans l'espace transfrontalier».  
Regardez la vidéo ICI

SICOMAR plus al Living Lab Interreg sulla capitalizzazione

SICOMAR plus ha partecipato al primo Living Lab con i progetti del Polo 3 “Gestione dei rischi derivanti dai cambiamenti climatici e sicurezza in mare” sia con la presentazione della rete radar transfrontaliera realizzata nell’ambito del progetto sia nella persona di Carlo Brandini, responsabile del settore oceanografia del LaMMA che ha moderato i lavori della giornata del 14 aprile.

SICOMAR plus au Living Lab d'Interreg sur la capitalisation

SICOMAR plus a participé au premier Living Lab avec les projets du Pôle 3 "Gestion des risques liés au changement climatique et sécurité en mer” tant avec la présentation du réseau de radars transfrontaliers créé dans le cadre du projet qu'en la personne de Carlo Brandini, responsable du secteur océanographie du LaMMA qui a modéré les travaux de la journée du 14 avril.


 

5° Comitato di Pilotaggio del progetto SICOMAR plus

Il 12 maggio 2021 si è svolto il 5° Comitato di Pilotaggio del progetto SICOMAR plus in modalità telematica. I lavori sono iniziati mercoledì 12 maggio alle ore 9.00 con l’intervento della Regione Toscana, capofila del progetto, che ha convocato il Comitato di Pilotaggio sulla piattaforma virtuale

5ème Comité de Pilotage du projet SICOMAR plus

Le 5ème Comité de Pilotage du projet SICOMAR plus s'est tenu le 12 mai 2021 en mode télématique. Les travaux ont débuté le mercredi 12 mai à 9h00 avec l'intervention de la Région Toscane, chef de file du projet, qui a convoqué le Comité de pilotage sur la plateforme virtuelle.


 

Scarica la BROCHURE di presentazione del Progetto
Téléchargez la BROCHURE de présentation du Projet
Iscriviti al nostro canale YouTube!
Inscrivez-vous à notre chaîne YouTube !