SICOMAR plus

SIstema transfrontaliero per la sicurezza in mare COntro i rischi della navigazione e per la salvaguardia dell'ambiente MARino

Newsletter N.2 - Décembre 2019

Newsletter N.2 - Décembre 2019
18 décembre 2019
N. 2 2019
Un anno
è passato!
 
Bentrovati con il secondo numero della Newsletter semestrale firmata SICOMAR plus – P.C. Interreg Italia-Francia “Marittimo”.
Un anno è passato dal Seminario di lancio del progetto svoltosi a Livorno il 22 novembre 2018.
Un anno intenso in cui i partner del progetto hanno gettato le basi organizzative, amministrative, finanziarie e scientifiche necessarie a realizzare gli obiettivi di SICOMAR plus. Un grande lavoro di condivisione e collaborazione con una finalità comune: migliorare la sicurezza dello spazio marittimo transfrontaliero.

 

 

Une année
s'est écoulée!
 
Bienvenue à nouveau avec le deuxième numéro de la Newsletter semestrielle signée SICOMAR plus - P.C. Interreg Italie-France "Maritime".
Une année s'est écoulée depuis le Séminaire de Lancement du projet qui s'est tenu à Livourne le 22 novembre 2018. Une année intense au cours de laquelle les partenaires du projet ont jeté les bases organisationnelles, administratives, financières et scientifiques nécessaires pour atteindre les objectifs de SICOMAR plus. Un grand travail de partage et de collaboration avec un objectif commun: améliorer la sécurité de l'espace maritime transfrontalier.
 
 
Un CdP a
Cavalaire-sur-mer

Evento regionale e 3° Comitato di Pilotaggio
Il 6 e il 7 novembre 2019 si sono svolti a Cavalaire-sur-mer, in Francia, il 3° Comitato di Pilotaggio del progetto SICOMAR plus e l’Evento regionale. L’incontro è stato organizzato dalla Comunità dei Comuni del Golfo di Saint-Tropez, uno dei partner del progetto SICOMAR plus. I partner si sono confrontati sia sulle problematiche relative agli aspetti finanziari e amministrativi sia sullo stato di avanzamento delle attività di progetto. L’incontro è stato l’occasione per condividere esperienze, procedimenti e presentare i primi risultati realizzati nell’ambito del progetto.

Un CdP à
Cavalaire-sur-mer


Événement régional et 3ème Comité de Pilotage
Les 6 et 7 novembre 2019, le 3e Comité de Pilotage du projet SICOMAR plus et l’Événement régional ont eu lieu à Cavalaire-sur-mer, France. La rencontre était organisée par la Communauté de Communes du Golfe de Saint-Tropez, l'un des partenaires du projet SICOMAR plus. Les partenaires ont discuté à la fois des problèmes liés aux aspects financiers et administratifs et de l'avancement des activités du projet. La réunion a été l'occasion de partager des expériences, des procédures et de présenter les premiers résultats obtenus au sein du projet.

 

Naufragio Rodhanus: l’importanza di SICOMAR plus

Il pericolo di collisioni, di naufragi e il rischio di sversamento di sostanze nocive minacciano il Mediterraneo, specialmente l’area di mare transfrontaliero in cui opera il progetto SICOMAR plus. Il naufragio della nave cargo Rodhanus avvenuto il 13 ottobre 2019 è solo l’ennesimo incidente in mare che mette in pericolo la sicurezza nelle Bocche di Bonifacio e nel canale di Corsica.
L’intero sistema ecologico marino e terrestre è a rischio: lavorare insieme per un MARE SICURO è l’obiettivo di SICOMAR plus.


Naufrage Rodhanus :
l'importance de SICOMAR plus

Le danger de collisions, d'épaves et le risque de déversement de substances nocives menacent la Méditerranée, notamment la zone maritime transfrontalière où opère le projet SICOMAR plus. Le naufrage du cargo Rodhanus le 13 octobre 2019 n'est qu'un autre incident en mer qui met en danger la sécurité dans le Bouches de Bonifacio et dans le canal de Corse. L'ensemble du système écologique marin et terrestre est en danger : travailler ensemble pour une MER SÛRE est l'objectif de SICOMAR plus.

 

 

Un protocollo comune
a salvaguardia della biodiversità

Il 20 novembre 2019, a Bonifacio, l’OEC, Ufficio dell’Ambiente della Corsica ha organizzato un workshop nell'ambito del programma europeo SICOMAR plus con la Regione Toscana, capofila del progetto, il servizio Spazi protetti dell'UAC, gestore della Riserva Naturale delle Bocche di Bonifacio (RNBB), l'università di Pisa, il CNR di Oristano (IAS-CNR) e il Consorzio Lamma. È stato approvato un protocollo comune per valutare la vulnerabilità della biodiversità della zona costiera e per creare delle “mappe di rischio” in caso di sversamento di idrocarburi.

Un protocole commun pour sauvegarder la biodiversité

Le 20 novembre 2019, à Bonifacio, l'OEC, Office de l'Environnement de la Corse a organisé un workshop dans le cadre du programme européen SICOMAR plus avec la Région Toscane, chef de file du projet, le service Espaces protégés de l’UAC, gestionnaire de la Riserva Naturali di i Bucchi di Bunifaziu (RNBB), l'Université de Pise, le CNR d'Oristano (IAS-CNR) et le Consortium LAMMA. Un protocole commun a été approuvé pour évaluer la vulnérabilité de la biodiversité dans la zone côtière et créer des "cartes de risques" en cas de déversement d'hydrocarbures.

 

 

Viaggio delle boe transfrontaliere 

L’Istituto CNR (IAS CNR) di Oristano ha effettuato due campagne oceanografiche per il progetto SICOMAR plus: i dati raccolti dalle boe sono davvero utili per il progetto di un “mare più sicuro”, perché permettono di verificare sul campo (in questo caso in mare aperto!) la correttezza delle previsioni fornite dai modelli matematici e creare delle “mappe” previsionali di onda e correnti per la navigazione o per fronteggiare emergenze come sversamenti di idrocarburi o eventi meteorologici estremi.


Voyage des bouées transfrontalières

L'Institut CNR (IAS CNR) d'Oristano a réalisé deux campagnes océano-graphiques pour le projet SICOMAR plus : les données collectées par les bouées sont vraiment utiles pour le projet d'une "mer plus sûre", car elles permettent de vérifier sur le terrain (dans ce cas en pleine mer!) la justesse des prévisions fournies par les modèles mathématiques et de créer des «cartes» prévisionnelles des vagues et des courants pour la navigation ou pour faire face à des urgences telles que les marées noires ou les événements météorologiques extrêmes.

 

 

SICOMAR plus e IMPACT: sinergie per un mare più sicuro 

SICOMAR plus e IMPACT sono entrambi progetti del Programma Interreg Italia-Francia Marittimo 2014-2020 e sono collegati fra di loro da una finalità comune: armonizzare le attività umane marittime e portuali con la salvaguardia dell’ambiente marino e della biodiversità.
CNR-ISMAR, Consorzio LaMMA, IFREMER, Regione Toscana e Università di Tolone sono partner di entrambi i progetti.
Grazie alla sinergia tra i due progetti sarà possibile sviluppare tecnologie e reti di sorveglianza che porteranno alla completa copertura di tutta l’area marina transfrontaliera: un passo importante per un “mare più sicuro”.




Visita il sito di IMPACT

SICOMAR plus et IMPACT: synergies pour une mer plus sûre

SICOMAR plus et IMPACT sont tous deux des projets du Programme Interreg Italie-France Maritime 2014-2020 et sont liés par un objectif commun : harmoniser les activités humaines maritimes et portuaires avec la protection du milieu marin et de la biodiversité.
CNR-ISMAR, Consortium LaMMA, IFREMER, Région Toscane et Université de Toulon sont partenaires des deux projets. Grâce à la synergie entre les deux projets, il sera possible de développer des technologies et des réseaux de surveillance qui conduiront à la couverture complète de l'ensemble de la zone maritime transfrontalière : une étape importante pour une "mer plus sûre".




Visitez le site de IMPACT

 

Benvenuto Istituto FMES!  

SICOMAR Plus dà il benvenuto ufficiale a un nuovo partner, l'Istituto FMES (Institut méditerranéen des hautes études stratégiques) che sostituisce il partner BMPM (Bataillon de Marins Pompiers de Marseille). Il nuovo partner francese, l’Istituto FMES, porterà al progetto SICOMAR Plus la sua esperienza e professionalità nel campo della formazione del personale coinvolto nella sicurezza in mare.

 

Bienvenue à l'Institut FMES!

SICOMAR Plus accueille officiellement un nouveau partenaire, l'Institut FMES (Institut méditerranéen des hautes études stratégiques) qui remplace le partenaire BMPM (Bataillon de Marins Pompiers de Marseille). Le nouveau partenaire français, l'Institut FMES, apportera au projet SICOMAR Plus son expérience et son professionnalisme dans le domaine de la formation des personnels impliqués dans la sécurité en mer.


 

Scarica la BROCHURE di presentazione del Progetto
Téléchargez la BROCHURE de présentation du Projet
Scarica il VIDEO di presentazione del Progetto
Téléchargez la VIDEO de présentation du Projet