SICOMAR plus

SIstema transfrontaliero per la sicurezza in mare COntro i rischi della navigazione e per la salvaguardia dell'ambiente MARino

Newsletter N.3 - Settembre 2020

Newsletter N.3 - Settembre 2020
18 settembre 2020
N. 3 2020
Newsletter del progetto SICOMAR plus – P.C. Interreg Italia-Francia “Marittimo”
Newsletter du projet SICOMAR plus - P.C. Interreg Italie-France “Maritime"
 VISITA IL SITO! 
 VISITEZ LE SITE! 
 
SICOMAR plus: andrà tutto bene!
 
Anche il progetto Sicomar plus ha risentito della difficile situazione causata dalle misure di contenimento messe in atto per l’emergenza sanitaria Covid-19. I partner italiani e francesi hanno dovuto adattarsi alla situazione di emergenza e come tanti istituti di ricerca e organismi a livello mondiale hanno dovuto modificare i loro piani di lavoro e pensare a ri-programmare le attività di ricerca e dove possibile, a trasformarle in attività online.
Sicomar plus è un progetto ampio e complesso, che prevede la raccolta dei dati attraverso regolari missioni sul campo e la messa in opera di strumentazioni tecnologiche che provengono dagli USA e dalla Spagna, anch’essi esposti al contagio del virus. Ciò significa che l’emergenza sanitaria e l’impossibilità di operare regolarmente hanno avuto ripercussioni su intere “catene” di osservazione e di lavoro, soprattutto dal punto di vista delle tempistiche. Per quanto riguarda fattibilità e qualità del progetto, invece, grazie al senso di responsabilità e anche all’energia propositiva espressa da tutti i partner,  SICOMAR plus uscirà dall’emergenza con maggiori punti di forza e implementazioni. Possiamo dire tutti insieme: tutto andrà bene!
SICOMAR plus: tout ira bien!!
 
Le projet transfrontalier Sicomar plus a également été affecté par la situation difficile provoquée par les mesures de confinement mises en place pour l'urgence sanitaire Covid-19. Les partenaires italiens et français ont dû s'adapter à la situation d'urgence et, comme de nombreux instituts et organismes de recherche dans le monde, ont dû modifier leurs plans de travail et penser à reprogrammer les activités de recherche et, si possible, à les transformer en activités en ligne. .
Sicomar plus est un projet vaste et complexe qui implique la collecte de données par le biais de missions régulières sur le terrain et la mise en œuvre d'instruments technologiques provenant des États-Unis et d'Espagne, également exposés à l'infection par le virus. Cela signifie que l'urgence sanitaire et l'incapacité à fonctionner régulièrement ont eu des répercussions sur l'ensemble des "chaînes" d'observation et de travail, surtout du point de vue temporel. En ce qui concerne la faisabilité et la qualité du projet, cependant, grâce au sens des responsabilités et aussi à l'énergie proactive exprimée par tous les partenaires, SICOMAR plus sortira de l'urgence avec plus de atout et de vigeur. Nous pouvons tous dire ensemble: tout ira bien!

Approvato il Piano di Riconversione (Covid-oriented):
concessa una proroga di tre mesi, con uno slittamento della fine del progetto al 31 agosto 2021.

Nel contesto di emergenza sanitaria dovuto all'espandersi del Coronavirus, il Comitato di Sorveglianza del Programma INTERREG IT-FR MARITTIMO 2014-2020 ha adottato una serie di misure finalizzate al contenimento degli effetti negativi sulla vita dei progetti in corso e sulle loro ricadute, cercando di dare una risposta reattiva ai problemi emersi da una situazione del tutto imprevista. Tra le misure intraprese, il Programma ha attivato l'elaborazione e successiva approvazione di Piani di riconversione (Covid-oriented) di tutti i progetti in corso.
Nell'ambito di questo invito, i partner del progetto SICOMAR plus hanno riadeguato le attività colpite e riorientato parte di esse all'emergenza sanitaria permettendo ai progetti di adattarsi per quanto possibile al contesto e dare, laddove compatibile con gli obiettivi del progetto, un apporto concreto alle necessità.
La richiesta, inviata al Comitato Direttivo del Programma, è stata approvata il 14 agosto 2020 e concede a SICOMAR plus una proroga di tre mesi, con uno slittamento della fine del progetto al 31 agosto 2021.


Le Plan de reconversion (orienté Covid) approuvé :
une prolongation de trois mois accordée, avec un report de la fin du projet au 31 août 2021.

Dans le cadre de l'urgence sanitaire due à la propagation du Coronavirus, le Comité Directeur du Programme INTERREG IT-FR MARITIME 2014-2020 a adopté une série de mesures visant à limiter les effets négatifs sur la vie des projets en cours et leurs répercussions, en essayant de donner une réponse réactive aux problèmes qui se sont posés d'une situation complètement inattendue. Parmi les mesures prises, le programme a activé la préparation et l'approbation ultérieure des Plans de conversion (orientés Covid) de tous les projets en cours.
Dans le cadre de cet appel, les partenaires du projet SICOMAR plus ont réajusté les activités affectées et réorienté une partie d'entre elles vers l'urgence sanitaire, permettant aux projets de s'adapter au maximum au contexte et d'apporter, lorsque cela est compatible avec les objectifs du projet, une contribution concrète aux besoins.
La demande, adressée au Comité Directeur du Programme, a été approuvée le 14 août 2020 et accorde au projet SICOMAR plus une prolongation de trois mois, avec un report de la fin du projet au 31 août 2021.


 
Lontani ma vicini: il 3° Comitato di Pilotaggio straordinario SICOMAR plus

Il 27 maggio 2020 si è svolto il 3° Comitato di Pilotaggio STRAORDINARIO del progetto SICOMAR plus in modalità telematica.
È stato presentato, analizzato e approvato, punto per punto, il Piano di riconversione richiesto dall’Autorità di Gestione, con le relative modifiche di budget, elaborato sulla base delle analisi e dei contributi inviati da ciascun partner.


Loin mais proche: le 3e Comité de Pilotage Extraordinaire SICOMAR plus

Le 27 mai 2020, le 3ème Comité de Pilotage EXTRAORDINAIRE du projet SICOMAR plus s'est tenu électroniquement. Le Plan de Reconversion demandé par l'Autorité de Gestion a été présenté, analysé et approuvé, point par point, avec les modifications budgétaires y afférentes, élaborées sur la base des analyses et contributions transmises par chaque partenaire.

 

La scuola estiva SICOMAR plus ci sarà, ma nel 2021

All’inizio di febbraio, quando tutto ancora ci sembrava tranquillo, vi avevamo annunciato l’avvento, a fine maggio, della prima scuola estiva targata SICOMAR plus e organizzata dall’Università di Tolone sulle tecniche e le applicazioni dei radar HF per il monitoraggio marino nell’ambito del progetto. L’iniziativa, a causa delle misure restrittive imposte da Covid-19 è stata temporaneamente sospesa ma e verrà riproposta nel mese di maggio del 2021.

L'école d'été
SICOMAR plus sera là, mais en 2021


Début février, alors que tout semblait encore calme, nous avons annoncé l'avènement de la première école d'été SICOMAR plus organisée par l'Université de Toulon sur les techniques et applications du radar HF pour la surveillance marine au sein du projet.
En raison des mesures restrictives imposées par Covid-19, l'initiative a été temporairement suspendue mais sera répétée en mai 2021.



 

 

A scuola di “navigazione sicura” per il bene
dei cetacei

Il progetto SICOMAR plus ha come obiettivo la sicurezza in mare: mare più sicuro per tutti, per i naviganti, per l’ambiente marino e anche per le creature che lo abitano.
Nell’ambito del progetto SICOMAR plus Fondazione CIMA, da anni impegnata nella ricerca sugli ecosistemi marini e sui cetacei che popolano il Santuario Pelagos, ha realizzato un corso di formazione pensato specificamente per il personale navigante.


A l'école de "navigation sécurisée" pour le bien des cétacés

Le projet SICOMAR plus a pour objectif
la sécurité en mer : une mer plus sûre pour tous, pour les marins, pour le milieu marin et aussi pour les créatures qui l'habitent.
Dans le cadre du projet SICOMAR plus Fondazione CIMA, engagé depuis des années dans la recherche sur les écosystèmes marins et les cétacés qui peuplent le Sanctuaire Pelagos, a créé un cours de formation spécialement conçu pour les personnels navigants.


 

 

L’Istituto FMES incontra Crossmed 

Il team dell’Istituto FMES, partner francese del progetto SICOMAR plus, è andato a incontrare CROSSMED per raccogliere i primi elementi sull'incidentologia marittima. Questa prima visita ha confermato l’approccio metodologico adottata dal team FMES del progetto SICOMAR plus che consiste non sono nell’analizzare le numerose segnalazioni di incidenti e i vari documenti relativi alla sicurezza marittima, ma soprattutto ad incontrare personalmente chi concretamente è al “centro” della sicurezza marittima per ascoltarli e raccogliere le loro esigenze in materia di formazione.

L'Institut FMES rencontre Crossmed

L'équipe de l'Institut FMES, partenaire français du projet SICOMAR plus, est allée à la rencontre de CROSSMED pour recueillir les premiers éléments sur l'accidentologie maritime.
Cette première visite confirme tout l’intérêt de la méthodologie adoptée par l’équipe FMES du projet SICOMAR plus consistant, en plus de l’analyse des nombreux rapports d’accident et des différents documents relatifs à la sécurité maritime, à se déplacer auprès des acteurs de terrains placés au coeur de la sécurité maritime pour les écouter et recueillir leurs besoins en matière de formation.


 

 
Scarica la BROCHURE di presentazione del Progetto
Téléchargez la BROCHURE de présentation du Projet
Scarica il VIDEO di presentazione del Progetto
Téléchargez la VIDEO de présentation du Projet